このZIPPOに刻まれたデザインには、「TOUCHÉ？」というフランス語の表現と、切断された手足のイラストが描かれています。これがベトナム戦争時のZIPPOライターに刻まれた背景や意味を考察してみます。




1. 「TOUCHÉ？」の意味

「TOUCHÉ（トゥシェ）」は、フランス語で「やられた！」や「一本取られた！」という意味の言葉で、フェンシングの試合で相手の攻撃が当たった時に使われる表現です。

• 皮肉やジョークとして使われることも多く、「負けを認める」ニュアンスを含んでいます。
• 戦争の文脈では、「敵にやられた」という意味合いが込められている可能性があります。

2. 手足の切断イラストの意味

このイラストには、いくつかの解釈が考えられます。

(1) ベトナム戦争の残虐性の象徴

• ベトナム戦争では、地雷や爆発によって手足を失う兵士が多くいました。
• こうした現実をブラックユーモアとして刻んだ可能性があります。
• 実際に、戦場では「手足が吹き飛ぶ」ことは珍しくなく、負傷兵にとって深刻な問題でした。

(2) 皮肉やブラックユーモア

• 「TOUCHÉ？」という言葉と組み合わせることで、「やられたが、まだ戦い続けるぞ」という兵士の皮肉や自嘲的なメッセージが込められている可能性があります。
• ベトナム戦争時のZIPPOには、戦場の厳しさをブラックジョークとして刻んだものが多く見られます。

(3) 地雷や戦闘の恐怖を表現

• ベトナム戦争では、地雷やトラップによる被害が多発していました。
• このデザインは、「戦場にいる限り、手足を失うリスクが常にある」という兵士たちの恐怖を表しているとも考えられます。

3. まとめ

このZIPPOに刻まれたデザインは、戦場の過酷な現実と、それに対する兵士たちの皮肉やブラックユーモアを反映したものと考えられます。

• 「TOUCHÉ？」＝「やられたか？」という皮肉なメッセージ
• 手足のイラスト＝戦争の残虐性や地雷による被害を象徴

ベトナムZIPPOには、兵士たちの恐怖や怒り、諦め、そしてユーモアが込められたデザインが多く存在します。このデザインも、その一つとして、戦争のリアルな側面を伝える貴重なアートワークの一つと言えるでしょう。

※内容は文献等を基に作成しておりますが、部隊数が多く誤りが含まれる可能性がございます。あくまで読み物としてお楽しみいただけますと幸いです。ご了承のほどよろしくお願いいたします。


各種部隊章については、ベトナムジッポーに刻まれた部隊のマークや徽章についての章をご覧ください。


販売中のベトナムジッポーについては、こちらをご覧ください。